Priser
Priset för live-översättning beror hos oss på en enda sak: hur många timmar ni faktiskt översätter. Inte på hur många som lyssnar, och inte på hur många skärmar texten visas på. Här är hela prislistan — ett engångspaket för enstaka event och tre abonnemang för er som kör regelbundet. Alla funktioner ingår i alla paket.
🎉 Halva priset första månaden — på alla abonnemang
Ingen bindningstid — abonnemangen betalas månadsvis och sägs upp när som helst i portalen. Alla priser är exklusive moms. Fullständiga villkor.
Det enda som förbrukar timmar är aktiv översättning. Startar ni klockan tio och mutar under sånger, pausen och förmötet betalar ni bara för den tid mikrofonen faktiskt är öppen mot AI:n. En gudstjänst på nittio minuter med fyrtio minuters sång och predikan blir inte nittio minuter på räkningen.
Det är den viktigaste skillnaden mot att prissätta per deltagare. Ett möte med tjugo personer och en konferens med åttahundra kostar exakt lika mycket, så länge talet är lika långt.
Räknat på att paketet används fullt ut blir timpriset så här. Siffrorna i sista kolumnen är månadspriset delat med antalet timmar — ingenting annat.
| Paket | Pris | Timmar | Per översatt timme |
|---|---|---|---|
| Event | 449 kr engångs | 10 h, giltiga 12 mån | 44,90 kr |
| Bas | 595 kr/mån | 15 h per månad | 39,67 kr |
| Standard | 995 kr/mån | 30 h per månad | 33,17 kr |
| Pro | 2 395 kr/mån | 75 h per månad | 31,93 kr |
| Extra timmar | 349 kr | 10 h, sparas till de används | 34,90 kr |
Timpriset gäller per målspråk. Kör ni två språk parallellt är det alltså två timmar per taltimme, och timpriset per taltimme dubbleras — men ni betalar inget extra för de två länkarna, QR-koderna eller för hur många som läser dem. Priserna är exklusive moms.
Konferenshelger och högtider är sällan jämnt fördelade över året. Behöver ni mer än paketet räcker till köper ni extra timmar i portalen: 10 timmar för 349 kr. Köpta extra timmar sparas tills de är använda — de försvinner inte vid månadsskiftet. Plantimmarna hör till sin månad, så det är de köpta timmarna som är bufferten. Många lägger sig därför på ett paket som täcker en normal månad och köper till inför den tyngsta helgen, i stället för att betala för toppen tolv månader om året.
Det finns ingen funktion bakom ett dyrare paket. Skillnaden mellan Bas, Standard och Pro är antalet översättningstimmar per månad — inget annat. I varje paket ingår:
Vad varje utgång gör i praktiken visas på startsidan, och hur de kopplas in står steg för steg i guiden. Allt körs i webbläsaren — det finns inget att installera och ingen licens per dator att hålla reda på.
Varje nytt konto får 15 minuters gratis översättning utan betalkort (ett test per dator). En kvart räcker längre än man tror: ni hinner koppla in mikrofonen, se texten dyka upp i en mobil och lägga overlayen i ProPresenter eller OBS innan ni bestämmer er. Skapa konto och prova — välj paket när ni vet att det fungerar i er lokal.
Den jämförelse de flesta faktiskt gör är inte mot andra program, utan mot hur ni löser flerspråkighet i dag. Anlitar ni tolkar ser kostnaden ut på ett annat sätt, och det är strukturen som skiljer mest:
Vi publicerar inga kronorsiffror för vad tolkar kostar. Arvodena varierar för mycket mellan språk, ort, uppdragets art och hur tidigt man bokar för att en enda siffra skulle vara ärlig. Begär offert för ert faktiska upplägg och jämför med tabellen ovan.
Tolka Live har en annan kostnadsstruktur: ni betalar för översättningstimmar, inte per lyssnare och inte per mottagare. Fem parallella språk drar fem gånger så många timmar ur paketet, men kräver ingen extra bokning, ingen tolkutrustning och ingen uthyrning — publiken läser i sina egna mobiler eller lyssnar i sina egna hörlurar. Det finns heller ingen bokning att missa: en talare som dyker upp med kort varsel går att översätta samma kväll.
Många använder både och — tolk för de delar som måste vara exakta, Tolka Live för allt annat.
AI-översättning ersätter inte en auktoriserad tolk. I rättsliga sammanhang, i vården och i andra reglerade situationer där en felöversättning får konsekvenser — rättigheter, samtycke, diagnos, avtal — ska en certifierad mänsklig tolk anlitas. Kraven finns där av ett skäl, och Tolka Live uppfyller dem inte.
AI kan översätta fel. Namn, siffror och ovanliga uttryck blir ibland inte rätt, särskilt när ljudet är otydligt. Se undertexterna som ett stöd för publiken, inte som en auktoriserad tolkning. Mer om träffsäkerhet och vad som ger bäst resultat finns i vanliga frågor.
Alla priser på den här sidan är exklusive moms; moms tillkommer enligt gällande regler. Betalning sker via Stripe och abonnemangen debiteras månadsvis i svenska kronor. Uppsägning och byte av paket sker i portalen — inget mejl behövs.
Tolka Live drivs av Briljans, org.nr 940828-6210, i Falun. Det är ett svenskt bolag inom EU, vilket för många kunder förenklar både upphandling och fakturahantering. Behöver ni prislistan i euro finns den på den engelska prissidan.
Event-paketet kostar 449 kr en gång och ger 10 översättningstimmar som gäller i 12 månader. Inget abonnemang och inget att säga upp. Är passen korta räcker det till flera kvällar.
Bara aktiv översättningstid, räknad per målspråk. Mute under sånger och pauser är gratis, och att ha appen öppen kostar ingenting. Läsare och lyssnare är alltid gratis och obegränsade.
Extra timmar som ni köper till — 10 timmar för 349 kr — sparas tills de är använda. Plantimmarna hör till sin månad, så det är de köpta timmarna som fungerar som buffert över årets toppar.
Nej. Antalet mobiler, skärmar och hörlurar påverkar inte priset. En konferens med 800 deltagare kostar lika mycket som ett möte med 20, så länge talet är lika långt.
Nej, alla priser på sidan är exklusive moms. Moms tillkommer enligt gällande regler.
Nej. Abonnemangen betalas månadsvis och sägs upp i portalen när ni vill. Event-paketet är ett engångsköp helt utan abonnemang.
Ja. Varje nytt konto får 15 minuters gratis översättning utan betalkort, ett test per dator. Det räcker för att prova mikrofonen, se texten i en mobil och testa ProPresenter eller OBS.
Tolka Live